LitClub: O le Manu Fa'aleaganuu
Cascais, Potukale (latalata i Lisbon)
FA'AVA-O-MALO le avea ma sui auai ma le lautele o le lalolagi, o lenei vaega mai Potukale e matuā fiafia lava i tusi lelei, talanoaga lelei, ma mea'ai lelei. Feiloa'i ma le 'Aufaigaluega Uma Fa'aleaganuu!
O a atunuu o loo outou fai ma sui uma?
O la matou vaega e aofia ai se fa'afefiloi matagofie: Venesuela/Sikotilani, Aferika i Saute, Igilisi, Pasila, Falani, Albania, Potukale/Sikotilani, ma le Potukale.
Aiseā ua e nofo ai i Potukale?
O i tatou uma iinei mo ni mafuaaga eseese: galuega, aiga po o le alofa. O nisi o i tatou e iinei e nonofo ai ae o isi o ni tagata mai fafo e le o ni tagata faigaluega.
O nisi o matou sui ua faaipoipo i ni alii Potukale ma ua i ai o latou aiga iinei i le taimi nei. Na sau se tasi o sui i Potukale ina ua maeʻa le iunivesite i se malaga "faataamilo i Europa" ina ua ia feiloai ma lana tane i le lumanai i se pati...ma sa nofo ai lava o ia! O lea la, o le alofa ua mautinoa lava ua mauaa ai nisi o i matou i Potukale.
Na faapefea ona oulua maua le tasi ma le isi?
Na matou potopoto faatasi i le 2013 i le musumusuga a se tasi o matou sui auai. Na amata o ia ma nisi o tina i le aoga a lona atalii, ma sa vave ona salalau atu le tala.
E toafia outou i le taimi nei?
O matou o se vaega manaia e to’a 8 (o nisi taimi e to’a 9)—o se fa’afefiloi o tina faigaluega ma tina e nonofo i le fale, o lo’o sailia ni fa’amalosi’au ma ni mea malie e fa’ate’a ese ai le masani o le galuega ma le aiga.
O le ā ua e faitauina?
O la matou lisi lenei talu mai le 2013:
Faatoaga Faatoaga ♦ Hibiscus papala
Swans Vao ♦ Se Isi Tagata e Faavavau (Francesco Pessoa) ♦ E lē togi e tamaiti Falani meaʻai ♦ nofoaafi po i Lisbon ♦ O Le Tupu Mai o le Fafine ♦ Savali Umi i le Saolotoga ♦ Middlesex ♦ Aso Lua ma Mori ♦ O le Ata o Dorian Gray ♦ Gabriela Clove ma Kinamoni ♦ O le Mea e Siosiomia ai Lou Ua ♦ O Oscar ma le Tama'ita'i i le Lanu Piniki ♦ Siddhartha ♦ Le Great Gatsby ♦ Tess o le D'Urbervilles.
So'o se mea faapitoa e te fiafia i ai?
Sa matuā faagaeetia lava sui o le vaega i le tala a Mitch Albom. Aso Lua ma Mori e pei ona faʻamatala saʻo e le tusi le ola ma le oti. O nisi o tagata o le ekalesia ua maliliu o latou aiga i tausaga talu ai nei ma o le faitauina o talanoaga musuia a Morrie ma lana tama aʻoga muamua o Mitch na matua mafua ai ona matou mafaufau i le auala e ola atoatoa ai i le olaga ma le auala e faʻafetaiaʻia ai le le maalofia o le oti i se auala e sili atu ona agaalofa ma moni.
Ua uma ona faitauina e le matou talimalo le tusi i ni nai taimi (ua maliliu ona mātua uma ma ua matuā mafanafana lava le faitauga) ma e toatele sui na taʻua o le a latou toe faitauina lava le tusi a Morrie i ni nai taimi i o latou olaga. O se tala moni lava mo soʻo se tasi, talavou/matutua, malolosi/maʻi, fiafia/faanoanoa ma sa matou lagona uma le "tatau ona faitauina".
E faapena foi, sa fiafia tagata o le ekalesia e talanoaina O Oscar ma le Tama'ita'i i le Lanu Piniki, lea na paʻi atu ai i nei mataupu faigata mai le vaaiga a se tamaitiiti ma o se faitauga e matuā faʻagaeʻetia ai lava.
O isi ata e sili ona fiafia i ai o ata a Chimamanda Ngozi Adichie. Hibiscus papala ma ana tala pupuu foʻi, O le Mea e Siosiomia ai Lou UaE ui o ana tala e taulaʻi i se tulaga Aferika (Nigeria), ae o lana galuega e foliga mai e paʻi atu i se lagona faaletagata ia i tatou uma. Ina ua uma ona faitau i lana tala fou Amerika (lea na matuā fiafia i ai le toʻatele o i tatou!), O le Mea e Siosiomia ai Lou Ua sa pei o se mea e fai soo ma foliga mai o se ituaiga amataga mo le Americanah faatasi ai ma tagata ma tala e tai tutusa lava. Ae sa matou fiafia lava i ai.
E matagofie le tusiaina o tala a Chimamanda ma e foliga mai e tafe mai upu i le itulau. Matou te fiafia uma i lona pa'i fa'atama'ita'i ae fa'afeminisi ma o matou o ni tagata e fiafia tele i ana tusitusiga. O le mea moni lava e mafai ona avea o ia ma failauga fa'apitoa i se tasi o a matou feiloa'iga—pe afai e maua se avanoa!
Sa fiafia fo'i sui auai e faitau i le tusi a Jeffrey Eugenides Middlesex, lea na aumaia ai se talanoaga fa'aosofia e uiga i feusuaiga, itupa, faasinomaga ma aiga. O lenei tusi e tumu i le tele o autu mata'ina, o le a amataina ai se talanoaga olaola mo so'o se vaega o le au faitau. Matou te fautuaina malosi atu i o matou uso faitau uma i le lalolagi atoa!
Ni fa'anoanoaga?
nofoaafi po i Lisbon e Pascal Mercier e leʻi manatua pea mo nisi, ae o O Le Tupu Mai o le Fafine sa tusia e Elaine Morgan sa matuā tumu tele mo isi (mai se vaaiga faasaienisi). O isi sa le’i faagaeetia i le aoina o solo a Fernando Pessoa, Se Isi Tagata e Faavavau. Na lauiloa i Potukale o le tusisolo autū o le Modernist (ma o se tagata lauiloa i le lotoifale), e le o i matou uma na maua le fiafia tele po o le mataʻina o uiga ma autu o Pessoa. Ae ui i lea, sa manaia le faʻaaogaina (e ui lava i sina mea itiiti) o le galuega a lenei tusitala e pele i le lotoifale ma ia aʻoaʻo atili e uiga i le aganuʻu Potukale.
Ae fa'apefea ni talanoaga lelei?
Middlesex na mafua ai se talanoaga tele ona o autu taua (aemaise lava le faasinomaga o le itupa!) o loʻo lalagaina i totonu o lenei tala matagofie ua tusia.
E ui lava o se tusi e faigofie ona faitau ma e matua mama lava, E lē togi e tamaiti Falani meaʻai na faʻaalia ai le uiga o le tina i totonu ia i matou uma ma sa matou faia se talanoaga manaia tele e uiga i le avea ma mātua ma le tele o ituaiga o olaga na ola aʻe ai i aganuʻu eseese.
O le i ai o se tagatanuu Aferika i Saute i la matou vaega o lona uiga ua mafai ai ona matou aʻoaʻoina atili e uiga i le talaʻaga o Nelson Mandela i le Savali Umi i le SaolotogaSa matou fiafia uma e faʻalogo i le tele o mea e uiga i le olaga i Aferika i Saute i le taimi o le Apartheid ma aʻoaʻo atili e uiga i tauiviga a tagata o Aferika i Saute.
Fa'apea fo'i ma le tusi a Jorge Amado Gabriela Clove ma Kinamoni na faia ai se talanoaga olaola tele. Talu ai o le tala e tele naua tagata manaia ma uiga ese, na faʻaaogaina ai ma le atamai e le matou talimalo se laupapa paʻepaʻe e tusi ai ni faʻamatalaga e uiga i tagata taʻitasi ma faʻafesoʻotaʻi a latou tala. Na matou fiafia tele i lenei tala alofa mauoa ma mataʻina na faia i Pasila i le vaitau o le 1920 ma e oʻo lava i le aofia ai o se tasi o le au i luga o le Skype e leʻi mafai ona auai patino.
Fa'amatala mai ia i matou e uiga i au fonotaga.
Matou te feiloa'i i fale o le tasi ma le isi. A'o iai tamaiti i le a'oga, e faia fonotaga i taeao, o lona uiga o la matou kalapu tusi o se kalapu 'aiga o le taeao—e 'ai mea'ai uma lava i matou. Matou te saunia mea'ai tao, falaoa mafanafana, mea'ai suamalie, mea suamalie, lauti ma le kofe ma le mea e sili ona taua, o se mafutaga ofoofogia! E na'o ni nai itula le umi o fonotaga.
Ma le filifiliga o tusi?
O lē e talimalo i le fonotaga e filifilia le tusi. I le faaiuga o fonotaga taitasi, e taʻu mai e le talimalo o le masina fou ia i matou le tusi e fia faitauina. Pe atonu foi e aumai ni nai filifiliga mo tagata e filifili mai ai. Matou te taumafai e faitau se mea FOU mo tagata uma ina ia faatumauina ai le fiafia o tagata uma.
Ae fa'apefea le avanoa e maua ai tusi i Potukale?
O le nonofo i se atunuu e lē tautala Igilisi, e tatau ona matou okaina tusi mai le Amazon. O nisi taimi, afai e malaga se tasi o i matou i Peretania, e tele ni kopi e toe aumaia e ia ia i matou. Ae o tusi mai fafo e faigata tele ona maua—o le Oscar and the Lady in Pink, o se tusi Falani, mo se faataitaiga, e le faigofie ona maua i Potukale. E iai a matou tagata o le ekalesia e fiafia foi e faitau i la latou lava gagana, o lea, ioe, e mafai ona avea le mauaina ma se faafitauli.
E iai ni a outou tulafono?
E leai ni tulafono patino faapena. O le mea sili, matou te uma ona fa'auma le faitau a'o le'i amataina le fonotaga; peita'i, e talia fo'i tagata e le'i mae'a. Ua lauiloa fo'i i matou e fa'aopoopo le aso e gata ai mo le vaiaso pe a ma le vaiaso pe a iloa ai e le mafai e le to'atele oi matou ona fa'auma.
Matou te taumafai ia mautinoa o le talanoaga o le fatu (ma le faʻamoemoega) lea o le fonotaga, o lea afai e tele naua le liliu atu o le talanoaga i isi vaega, e lelei lava le toe aumaia i le tusi.
So'o se gaoioiga fa'apitoa?
E masani ona matou faia ni taumafataga e fa'atatau i le autu. O ni nai fa'ata'ita'iga...
♦ Middlesex—sa matou 'aiga o le taeao i le autu Eleni
♦ Hibiscus papala—sa ma 'a'ai se keke a Nigeria ma inu le sua o le mago i se paipa e pei ona fa'amatalaina i le tusi
♦ E lē togi e tamaiti Falani meaʻai—na faatuina le fale o se French Bistro mo le taumafataga o le taeao faatasi ai ma musika, baguette fou, ma isi mea faapena.
♦ O le Ata o Dorian Gray—na lolomiina e le talimalo upusii a Oscar Wilde ma teuteuina le laulau 'ai i ai.
Ae fa'apefea ni gaoioiga i fafo?
O nisi taimi matou te ō ai o se vaega e asiasi i se faaaliga i se falemataaga po o se faafiafiaga i se faletifaga.
Ia Tesema na matou faia ai la matou taumafataga o le Kerisimasi ma sa matua MANUIA lava! Faatasi ai ma keke Kerisimasi, pulou pati, ma mea taufaalili, na saunia uma i totonu o se faleaiga matagofie o meaʻai mai le sami e faasaga i le Vasa Atalani. A o lei faia le taumafataga, sa matou inuina ni meainu malosi i le pa, o se suiga tele mai a matou faatasiga o le taeao. E tasi lava le tulafono: e LE faatagaina i matou e talanoa e uiga i tusi i le taumafataga o le afiafi! O se taimi e talanoa ai e uiga i isi vaega o o matou olaga, ma sa matua malie lava!
I le aotelega, e fa'apefea ona e fa'amatalaina lau kalapu?
O nisi ia o fa'aupuga e fa'aaoga e o matou sui e fa'amatala ai la matou Kalapu Tusi: e naunautai, e malosi, e faauo, e eseese aganu'u, e fia iloa ma e lelei tele mo tagata fa'alogologo.
Matou te fa'atauaina ma taliaina manatu ma fa'auigaga a le tasi ma le isi ma ua matou fausia se siosiomaga mafanafana ma tatala e talanoa ai e uiga i tusitusiga, aganu'u, ma le soifuaga lautele. E faigofie ona tafe mai talanoaga ma e foliga mai matou te o ese ma le fia 'ai atili—matou te tulimatai atu pea i le isi fa'atasiga fa'aosofia loto!