Faaali atu lou atamai i lenei vaega o fesili e uiga i le sipelaga—o upu e tutusa le sipelaga, tutusa le faaleoga, ae suia le uiga pe afai o le mataitusi muamua e mataitusi tetele. E pei o Mati ma Mati.

E te lē na'o ♥ Upu ea?
—Upu Mata'itusi tetele—

Ionic E fesoʻotaʻi ma Ionia o se itulagi o Eleni Anamua, e pei o koluma Ionic.	ionic E faatatau i se ion kemikolo (o se atomu e le tutusa le numera o protons ma electrons)
gāluega O se tagata o le Tusi Paia o lē na oo i ai puapuaga tetele.	gāluega Galuega, po o se galuega, e masani ona maua ai se totogi.
Mae O le masina lona 5 o le tausaga o le tausaga kalena.	e mafai O se veape fesoasoani e faʻaaoga e faʻaalia ai le faʻatagaga poʻo le avanoa.
Lent Mo Kerisiano o le vaitaimi i le va o le Aso Lulu o le Lefulefu ma le Aso Sa o le Eseta	nono O le taimi ua tuanai o le veape nonō atu, o le avatu lea o se mea i se tasi mo se vaitaimi.
faʻaʻiʻila E faatatau i Polani, ona tagata, laueleele, po o le aganu'u.	Polish Ina ia avatu ai i se fogāeleele se pupula.
Sikotilani E faatatau i Sikotilani i Peretania, ona tagata, laueleele, po o le aganu'u.	scotch O le fa'amutaina lea o se mea, e masani lava o se tala feavea'i, manatu, po'o se fuafuaga.
Turkey O se atunuʻu i le itulagi Metitirani.	Turkey O se moa tele e 'ai e tagata Amerika mo le Aso Faafetai.
Uelese E faatatau i Uelese i Peretania, ona tagata, laueleele, po o le aganu'u.	Welsh Toe foʻi i tua i se maliega

i se 30 Rock vaega, o Jenna o loʻo fai ma sui o se ata tifaga, ae leai se tasi na maua le ulutala—"Rural Juror." O loʻo taʻua pea e Jenna o le "rurur jurur," o se tuʻufaʻatasiga malie o upu, lea na mafua ai ona ou manaʻo e faʻataʻitaʻi ni nai aʻu lava—Popole ma le Vaivai ... Sese o le Arrow ... Fefe i le Ita...

Ua lelei, e leai e malie e pei o Jenna, ae e le o tusia tonu lava e Tiny Fey lenei blog. Ae ui i lea, na mafua ai ona ou mafaufau i le faatinoga o le tautala, o se faiga faigata e faalagolago i le auala tatou te faʻatulagaina ai o tatou gutu malo ma vaivai, tatala o tatou gutu, gaoioi o tatou laulaufaiva, faʻatulagaina o tatou laugutu—ma le faasologa tatou te faia ai mea uma.

 Matou te faʻafiafia o nei faamalositino tautala ma le faigofie i a tatou gagana moni, e toetoe lava a pei o se mea masani, aua ua tatou faia talu mai lo tatou laiti. Ma o le mea lena e matua malie ai le mimilo o laulaufaiva: latou te faafenumiaia ai lo tatou mafai ona faatino a tatou togafiti tautala masani. O le faatauina atu o atigi sami, piki a Peter Piper, ma le togiina o le laau. Afai e te fai vave, e te tautevateva—aua e le mafai ona e gaoioi lou laulaufaiva i le tulaga sa'o i se taimi vave.

O laʻu mea e fiafia i ai O se vaega o fesili fa'afagogo e le o se mea e faigata ona malamalama i ai, ae e toetoe lava a suia ai le auala tatou te ta'ua ai se upu masani se tasi pe lua.

E te lē na'o ♥ Upu ea?
—Faititili—

Igilisi tuai auā o le faititili o le faititili—o se upu e faigata ona malamalama i ai ona o lona manaʻoga faʻa-phoenetic. Fai vave...ona e iloa ai lea pe aisea ua see ese ai le "d". E mafua ona o sina sese o le taimi—a o tatou gaoioi o tatou laulaufaiva mai le "n" i le "r," o le tala lea a le tagata poto i gagana o Charles Barber.

O lenei suiga e manaʻomia ai ni gaioiga se lua i le taimi e tasi o totoga tautala: (1) e tapunia auala o le isu i le siʻitia o le gutu vaivai, ma le (2) e aveese le laulaufaiva mai nifo e tatala ai le auala e alu ai le gutu. [Afai e iai se taimi sese], afai e tapunia auala o le isu aʻo leʻi gaoioi le laulaufaiva, o le a faalogoina se leo "d".....

O lea la, o le "d" na maua lona ala i le upu ona e faigofie ona fai. ThundSa muai matauina lea mea i le vaitau o le 1300, peitaʻi na alu ai le isi 300 tausaga aʻo leʻi taliaina o se gagana Peretania masani.

Ufi ma le laau talatala o isi upu e lua ua aʻafia i se faʻaletonu faaleo tutusa, fai mai Barber. Sa la maua uma se mataʻitusi ogatotonu "b."

Fa'ai'uga o le lesona, fa'ai'uga o le pou i luga o le blog...sei vagana ai le fa'asino i le tala a Charles Barber Le Gagana Peretania: O se Faatomuaga Faasolopito, Cambridge UP, 2000, itulau 45.

O laʻu uo Na toe aliali mai Gordon ma nisi upu malie—o le taimi lea o JANUS WORDS.

O Ianuari, ua faaigoa i le atua Roma o Janus—o lē sa faasaga i tua ma luma, ma vaavaai atu i le taimi ua tuanai ma le lumanai. O lea la o le masina sili lea e faʻalauiloa ai nei upu valea.

Upu a Janus o upu e feteenai ma upu e tasi, po'o upu e feteenai. E tutusa le sipelaga ma le faaleoga ae e FA'AFETAI o latou uiga.

E te lē na'o ♥ Upu ea?

Pipi — ia pipii fa'atasi; ia vavae'ese
Kilipa — ia pipii fa'atasi; ia tipi ese
māsani — le tulaga masani; tulaga ese
pefu — e aveese le efuefu; e sausau mālū
Vave — uu mau i le mea sa i ai; gaoioi vave
Vaaiga — ia mata'ituina ma le fa'aeteete; e le'i matauina
Quantum — laʻitiiti, i le fisiki; tele tele, e pei o le "oso"
faʻasalaga — ia faamaonia; o se gaioiga faasala
lotoita — ia fa'ama'a'a; ia fa'amalūlūina

E na'o sina vaega itiiti lava lenei. E tele atu isi.

Igilisi—o se gagana matagofie tele e fiafia ai! O se fa'afitauli fa'avalevalea la'ititi lea e leai sa'u fa'amatalaga ... vagana ai o se fa'aupuga masani. Ae ui i lea, o tulafono o tulafono lava ia—ma e tatau ona usita'ia tulafono.

E te lē na'o ♥ Upu ea?

E mafai ona e fai atu
tago lapisi i fafo. —pe—  tago i fafo le otaota.
Ma e mafai ona e fai atu
tago it i fafo—ae leai— Ave ese it.
___________

E mafai ona e fai atu
faʻapata Tina up. —pe—  Fa'apala le pata Tina.
Ma e mafai ona e fai atu
faʻapata iinei up—ae leai— Fa'apala le pata iinei.
___________

E mafai ona e fai atu
liliu moli on. —pe—  Ki o moli.
Ma e mafai ona e fai atu
liliu i latou on—ae leai— Ki i latou.
  

Veape ma fa'asinoupu fa'asinoupu—e te manatu e pei o veape e leai se fa'ai'uga—ia avea pe leai fo'i—o oe i aua lava nei vaelua o se tasi o na mea. O loʻu uiga "e te le o i vaelua tasi.” (Ae tatou te faia uma lava.)

Ae o fa'amatalaga sauniuni e ese mai i upu e le fa'ai'u. Afai e te fa'aogaina se suiupu, e tatau ona e vaelua i latou up"—e le o"faaeseese i latou.” Ese.

O se mea ofoofogia e iai lava se tasi e aʻoaʻoina le Igilisi.

le gagana Peretania—o se gagana matagofie e fiafia ai! O lo'o i lalo se fa'a'ole'ole valea. E ese le malie pe a vave ona e fai atu.

E te lē na'o ♥ Upu ea?

lotu | vaega | feusuaiga | te'ena

Teena e vaega fa'alotu itūʻaiga i lenei o le fuaiupu.

E sili atu ona faigata...
i totonu o lenei o le fuaiupu, lotu 'alo'ese mai feusua'iga.

O a'u o se fafine ua matua — ma o la'u galuega lenei e ola ai. Lagona le saoloto e auai i le fiafia. Tu'u se fa'amatalaga. E mafai ona e mafaufau i se mea? Mafaufau i ai o se fa'amalositino o le fai'ai.

Igilisi—o se gagana matagofie e fiafia ai! O se mea uiga ese lea na tosina mai ai lo'u toalua o Pete—o se tagata e fiafia i numera, e fiafia tele i gagana eseese.

E te lē na'o ♥ Upu ea?

E MAFAI ona e fai atu…
O lea lava manuia le 'ai. —pe— O le mea lea 'ai lelei.

Ae E LE MAFAI ONA E fai atu...
 O lea lava 'ai lelei. —pe— O le mea lea 'ai lelei.

Aisea?

tali:  E foliga tutusa uiga o fuaiupu pito i luga e lua; auā e masani ona tatou faʻaaogaina le upu "lelei" ma le "lelei" e aunoa ma se fesootaʻiga ... ae e le tatau ona tatou faia faapea.

O le mea moni, o nei fuaiupu e iai ni uiga eseese teisi, e fesoʻotaʻi ma le faʻagaioiga o le upu "ʻai" ma le eseesega i le va o faʻamatalaga faʻamatala ma faʻamatalaga faʻaopoopo.

• O se mea'ai lelei lenei  = e manaia le mea'ai.
  O le "'ai" o se nauna.
   O le lelei o se fa'amatala uiga ma e muamua i se nauna—e pei o le tusi lelei.

• O le 'ai lelei lea =  e maloloina le mea'ai ... pe taugata ma matagofie.
  "O le 'ai" o le veape lea...e pei o le "O le mea lenei (le mea ou te faia) o le 'ai lelei lea."
   O le 'Uele' o se fa'asinoupu ma e mulimuli i se veape.

Tele mo tulafono faigata o le kalama. O se mea ofo ea pe a aʻoaʻoina e se tasi?

le gagana Peretania—o se gagana matagofie e fiafia ai! O loʻo i lalo ni nai homophones, o upu e tutusa le leo ae eseese uiga ma e masani ona sipelaga (ua faia ni nai mea e le talafeagai, ua ou iloa). Faafetai mo lenei mea i laʻu uo pele o Gordon Higgins.

E te lē na'o ♥ Upu ea?

gnu | iloa | fou | nu

Ua maileia i le faanoanoa o le olaga, o le
na iloa e le gnu fou he iloa leai se tala e uiga i ai nu.

faaliliuga: Na iloa e le wildebeest talavou e leai sona malamalama i le mataʻitusi Eleni o le N.

le gagana Peretania—o se gagana matagofie e fiafia ai! O lo'o i lalo ni upu e tutusa le leo ae eseese uiga. (Ua ou fa'aogaina ni nai upu iinei.) O la'u fa'afetai ia Gordon Higgins. E atamai tele o ia.

E te lē na'o ♥ Upu ea?

E tele naua tutu sa ia ofuina e siva ai.

lua | fo'i | tutu | i le

O le mea lea O la'u galuega lea. E fa'anoanoa tele. Ae ui i lea, ou te fa'amoemoe o le a e auai i le fiafia. O a'u nei mea. E mafai ona e su'e nisi... pe fai sau oe lava. O se fa'amalositino lelei mo le fai'ai—e moni.

Taumafa—o se upu sili, ma o se upu ua ou toe taumafai ai pea e su'e le lomifefiloi i le tele o tausaga. O le fa'afitauli, e 4 ona faaleoga eseese... fa'atasi ai ma uiga eseese e 6, ma e le mafai lava ona ou fa'amatalaina sa'o. O Slough o le fa'ata'ita'iga atoatoa lea o se heteronym.

E te lē na'o ♥ Upu ea?

Slough — pe a foliga mai . . .

telegese,
o se palapala po o se fanua laugatasi pe . . .
fa'anoanoa (e pei o le Pilgrim's Progress a Bunyan)

fasiotia,
o se paipa vai po'o se alavai e tafe ai le vai

Sl-how ... (pe fa'aloaloa, to'esea mai le ch)
o se taulaga e lata ane i Liverpool, Egelani

sluff,
o se pa'u (e pei o le gata)
ma se veape: ia lafoa'i, tia'i ese

—Ua lelei, vaai pe vave faapefea
e mafai ona e sao mai lenei mea—

Na ia filifili, o le gata mativa lea, i se palu o le lotovaivai i palu ese lona palu i le palu latalata i le palu i fafo Taumafa.

O le mea lenei e foliga mai ai…

Na ia filifili, o le gata mativa lea, i se telegese o le tali atu i sluff ese lona sluff i le fasiotia latalata i le telegese i fafo Sl-how

Ia...o le auala lea ou te fa'aaluina ai o'u aso. E fa'apefea ona e fa'aaluina ou aso? E iai ni au upu manaia? Fa'amolemole ia auai i le fiafia e ala i le tu'uina mai o se fa'amatalaga.

le gagana Peretania—o se gagana matagofie e fiafia ai! O loʻo i lalo ni homophones, o upu e tutusa le leo ae eseese uiga. (Ma, ioe, ua ou faia ni nai mea sese.)

E te lē na'o ♥ Upu ea? 

mana'o | mana'o | le mafaufau | masani | wonton

My masani e leai mana'o pe 'a fa'atauva'a -
Naʻo aʻu manaʻo a wontons.  Manaoga tasi?

faaliliuga:
E le masani ona ou fou; o loʻo oʻu aapa atu ia te oe mo se wonton falai..

O a'u ia mea.  Va'ai pe mafai ona e maua nisi ... pe mafaufau i sau lava fa'amalositino. O se fa'amalositino lelei lea mo le fai'ai—o lea ia lagona le saoloto e te auai!