Ua fai mai o tatou ola i se vaitaimi o le ulagia—ua i totonu le ulagia; ua i fafo le faamaoni. O le taua o le LE faamaoni e taua. 

O le ā le uiga o le fa'ata'ita'iga?  Mafaufau iā Seinfeld—”Po o le ā lava…,” “Oi…,” “Ioe, sa’o lelei”—o lana tala lea ma se fulufulumata ua fa’api’o, ma se emo o le mata ua iloa. O le “tulaga fa’a’ole’ole” o le vavae’ese lea.

A oʻo mai i tala fatu, e fiafia tusitala, faitio, ma le au faitau i le tala taufaalili—talu ai nei, o le tala a Jonathan Franzen Faasaoga, a Gary Shteyngart Faavalevalea, Zadie Smith's I luga o le Lalelei, ma le manatu o Helen Fielding Bridget JonesE oʻo lava i tala masani e pei o Faamaualuga ma le Fiafia ua fa'asalaina i le vai ona o lo latou fa'atauemu.

O le fa'ailoga a Jane Austen O le fa'ata'ita'iga e mafua mai i lana tala malie fa'atupu fa'alavelave, lea e fa'avaivaia ai le fausaga o vasega ma le amio lelei. O se ituaiga fa'ata'ita'iga o lo'o taatele i aso nei: o se tasi e fa'aalia ai le pepelo ma fa'apupuni ai pu i fa'aliga pepelo, talitonuga ma fa'alapotopotoga ua le toe tu mo le upu moni po'o le uiga.

Ae o le uiga fa'atauva'a fa'atusitala e sili atu ona lavelave. Ua leva ona iai talu mai Oedipus—o ia lea na faaipoipo ma lona tina e aunoa ma le iloa; o lē na sailia le fasioti tagata a le tupu, ae na o le mauaina o ia lava; ma o lē na te mauaina le "vaai" i totonu pe a tauaso.

Tusitala mai Sophoclesese ua faʻaaogaina le faʻatauemu auā e faʻataʻitaʻi ai le olaga. E ui e tele ituaiga o faʻatauemu, o le faʻamatalaga masani o se mea moni e faʻafeagai ma le mea na fuafuaina pe faʻamoemoeina: ua faʻamaulaloina le tupu; ua siʻitia le tagata e le o taʻutaʻua; ua sese fuafuaga sili ona lelei. 

Ia aoao atili e uiga i le fa'ata'ita'iga, taga'i Vasega Tusitusia 8—e faʻavae i luga o le tala puʻupuʻu matagofie a Edith Wharton o le “Roman Fever.” E pupuu, e leai se totogi, ma e malie foʻi nei vasega! (Ma e lē o se mea e taufaʻaseʻe ai.)

O afea e iai se rosa e lē o se rosa? Pe afai o se faʻailoga. Pe na faia e tusitala ni faʻailoga tusitusia ma le faʻamoemoe? Pe na o ni faʻailoga na faia e faiaʻoga Igilisi e faʻatiga ai tamaiti aʻoga. Atonu... ae o se tala puʻupuʻu lenei.

—O Se Tala Pupuu—

Sa ou tusia se solo mo la'u vasega Igilisi e uiga i le matagofie o se rosa e tasi. Ia malamalama pe a ou fai atu ia te oe e le suamalie.

Ae na filifilia faapitoa e le faiaoga! O se faataitaiga lelei tele lea, o lana tala lea, o se faatusa: o le matagofie o le rosa e tasi o le auala lea na ia vaai ai i ana tamaiti aoga. I le vaega e leai so matou eseesega, ae na matou ausia se matagofie tulaga ese. Uo e, sa ou tusia se galuega mataina ... ma sa leai soʻu manatu..

O la'u musumusuga sili na sau mai se rosa palasitika taugofie na pipii i la'u mea e tuu ai penitala, ma na ou vaaia loa le mea lea a o fealuai solo o'u mata i le potu. E leai se mea na vaaia i le mata o le tagata lava ia.

Ae o le mea tonu lava lena o le a le tusitala o William J. Kennedy (U'amea vao, 1983) sa taumafai e fa'aalia lona le fiafia ina ua ia tusia i se Times Niu Ioka o se fasipepa e lē o iloa e le puna o le fatufatuga o se tusitala . . .

tulaʻi mai lana api talaaga ae tulaʻi mai le vaega sili ona loloto o lona le iloa, lea e silafia mea uma i soo se mea ma i taimi uma: o le faʻamaumauga lilo lea o loʻo teuina i le agaga i le taimi na fanau mai ai, faʻaleleia atili i taimi uma o le olaga....
                    —William Kennedy, “Aisea na Umi Tele ai,”
                       Times Niu Ioka, 5 / 20 / 1990

O le tusitusi o se mea lilo faagasologa, ma o faʻailoga e masani ona afua mai i le le iloa, e atagia ai se mea ua faʻapipiʻiina i totonu o le mafaufau o le tusitala.

I se isi faaupuga, o la'u rosa e tasi e mafai ona foliga mai ua tuua toatasi ma tuufua. Pe atonu foi na ou tusia o lona manogi o le a faateleina lona malosi pe a fai o se vaega o se teu fugalaau. Ae ua ou fiafia e nofo toatasi pe faatasi ma a'u uo. Ma ou te 'alo'ese mai vaega tetele. O lea atonu e oo lava i lo'u talavou, sa i ai le lagona o le rosa i le le iloa.

O lea la, leai, tusitala e lē o taimi uma e faʻamoemoe ai a latou faʻailoga; e masani ona atagia mai e faʻailoga se mea loloto i totonu. Ae faʻapefea le au faitau? O o tatou lava malamalamaaga i se galuega e puna mai foʻi i totonu ia i tatou.

Pe a e mana'o ina ia aoao atili e uiga i faatusa—aisea e faaaoga ai e tusitala, pe faapefea ona latou sao i se galuega o tala fatu—ave a tatou Vasega Tusitusia 9E pu'upu'u, e leai se totogi, ma e tele fo'i le malie.

E moni lava, e ese le tamaloa lenei aulelei—aemaise lava pe afai e te filifilia ni alii uiga ese e LELEI LAUULU ma ni o latou nifo. E… e… atamai tele o ia i le tusitusi.

Ae e le mafai ona ia maua o se avanoa i le aufaasālalau, e le gata i luga o le Twitter—o le mea lea na amata ai mea uma.

I le faalauiloaina o lana tala fou, Crosswords, na viia o ia e le au lomitusi a Jonathan Franzen o le "tusitala sili o lona tupulaga" (o la'u faapuupuuga lea).

O se fa'amatalaga lena e mautinoa lava e maua se tali. Ma e moni lava.

Tasi le tusitala i se taimi vave o loo toe fa'asalalauina mai e tusa lava po o le a le viia ma le fa'afetaia o galuega a so'o se tusitala fafine, o IA "o le a le ta'ua lava o 'le tusitala Amerika sili ona soifua."

I le faasalalauga lava lea e tasi le faasilasilaga, ua faaauau pea ona tuuina mai e le au lomitusi i luga o le Twitter e faapea o Franzen, i lenei galuega fou, ua tuuina ai le aiga i lona "lavelave" uma i le totonugalemu o le tusi.

O lea la ua mafua ai ona avea Roxanne Gay ma i le mafaufau loloto. O Gay (e le o ia lava o se tagata fa'alētonu, btw) na toe fa'aali mai ma fesili mai… Oi, fa'atali. E le'i taula'i uma ea tala a Franzen i le aiga? I se isi faaupuga, o le a le mea tele e uiga i LENEI mea e maua ai lona vi'iga o LE TUSITALA SILI? E pei o ia… ā, sau ia!

Ona sosoo ai lea ma se tamaloa o lē tusitusi mo se mekasini i luga ole initaneti oso i totonu o le DUMPSTER FIRE ma nei upu filifilia: "O Franzen o se tusitala lelei. Fa'amolemole?"

Ae o le a le mea e fai O lona uiga foʻi? Aiseā "FA'AMOLEMOLE?" Pe na te fa'atoese ona o lo'o ia ta'ua Franzen o se tagata "lelei" ae le o se tagata "sili"? Pe na te fa'atoese ona o le ita o isi? Pe fa'anoanoa mo ia lava? Ma o le ā le uiga o le FESILI i le fa'ai'uga o le "fa'atoese"?

pea, e valea uma lava.

Atonu e te manatua, I le 20 tausaga ua mavae, na faia ai e Franzen ni ulutala tusitusia i lona faitioina o Oprah, o lē na filifilia lana tala e faʻatotonugalemu i le aiga, O Fa'asa'oga, mo lana kalapu tusi. Ae sa teena e Franzen!! Sa le manaʻo o ia e tuʻuina atu lana galuega i le filifiliga a se fafine e avea ma sui o le kalapu tusi—auā ona…oi, E LE PAʻI I AI ALIʻI.

Pagā le mativa o Franzen, o iinā o ia, e foliga mai o loʻo ia tetee i le Masiofo o Oprah MA fafine. Uo! O mea e tolu (toesea mai le tasi).

Fa'atali—aua le vave tele. Tusitala o Meg Wolitzer (e leai se fa'aletonu) ua faasino atu i le mea lava lea e tasi, e lē manaʻo alii e faitau ni tusi e uiga i mafutaga faigata—uh, leai faafetai, o le tala lena mo TEINE.

Ia tatou faamaoniO faʻamatalaga a Franzen ma Wolitzer e sili atu ona taʻu mai ai lagona o aliʻi nai lo fafine. (Tagaʻi i a matou pou malie i kalapu tusi a tamaiti aʻoga faʻatasi—lenei ma lenei fo'i.)

Tasi le mea. Sa ou matuā fiafia lava i le faalogo atu ia Franzen i se lauga tuusaʻo i ni nai tausaga ua mavae. O se vasega matai lava lea i le TOGAFITI O LE TUSITUSI. O tagata o le aofia, o le toatele o i latou o tusitala talavou e faamoemoe, na latou fesiligia nisi o fesili sili ona maai ma sili ona atamai ou te lei faalogo i ai i se lauga—ma sa MATAʻINA Franzen. Ae paga lea, ou te le manatuaina se mea e tasi na ia fai mai ai. Ae ou te manatua le lauulu. Ma ona mata tioata. (Na ou taʻua ea o ia o se tagata aulelei?)

Atonu o se mea taufa'ase'e, ae e mautinoa lava o se mea mataʻina, o le maliu o se TAUĀ o le Civil Rights Movement i le lotolotoi o teteega a le atunuu ona o le maliu o George Floyd ma le faiga faailogalanu o loo faaauau pea. O lena "tauā," ioe, o le Sui o le Konekeresi o Amerika o John Lewis.

I le 1998, na faia ai e Lewis (fa'atasi ai ma le tusitala o Michael D'Orso) na tusia Savali faatasi ma le Matagi, lana talaaga e uiga i lona ola aʻe i le faatoʻaga vavae a le aiga i Alabama, ona manatuaga o tulafono a Jim Crow, ma lana matafaioi o se TAʻITAʻI TALAVOU o le Civil Rights Movement o le 1960s.

O le Post Washington faatatau i Savali faatasi ma le Matagi o le "tala fa'amaonia" o le Civil Rights Movement, ma fa'ailoa mai ai e "le mafai" ona faitau ... "e aunoa ma le fa'agae'etia."

O le talaaga o le olaga sa toe lomia i le 2015. I le lua tausaga mulimuli ane, i le 2017, na oʻo ai le tusi a Lewis i le pito i luga o siata sili ona faʻatau atu—ma na faʻalauiloa mai e Amazon ua UA UMA kopi fou, aʻo kopi ua faʻaaogaina sa toetoe lava $100 le tau.

Lewis, o loʻo galue faatasi ai ma tusitala/tusi ata talavou e toalua, na lolomiina foi ia Mati, o se GRAPHIC-NOVEL TRILOGY e uiga i le vaitaimi o Aia Tatau a Tagata. O le tusi lona tolu o le trilogy na manumalo i le 2016 National Book Award.

A o le Tusi Muamua o le trilogy na faʻasalalau i le 2013, na fai mai ai Lewis e uiga i le galuega faatino ia Mati: "O se isi lea auala mo se tasi e malamalama ai i le MEA NA I AI ma … Ou te manaʻo i tamaiti laiti e lagonaina. Toeitiiti lava a tofo i ai. Ia faʻataunuʻuina."




Mo kalapu tusi o ē ua filifili e taulimaina le FA'AFITAULAGA O LE LANU, o le talaaga o John Lewis o se nofoaga sili lea e amata ai. O isi galuega taua e aofia ai ulutala nei E MAFAI FO'I ONA I AI I LITLOVERS:

Faigofie Paʻepaʻe
Faʻafefea ona Avea ma se Antiracist
I le va o le Lalolagi ma Aʻu
Le Fiafia U Foai
Le Mafanafana o Isi La

O le sailia o "tusi e uiga i le faailoga lanu" i le Google, o le a maua ai ni lisi eseese e tumu i ulutala lelei. O se tasi tusi tuai e vave ona ou mafaufau i ai: Aiseā ua Nonofo Faatasi ai Tamaiti Uli Uma i le Fale'aiga? (1997), faʻapea foʻi ma TUSI FAʻAMATALAGA E TOLU: mai le vaitau o le 60: Uuli Pei o Au (1960), O le Talaaga o Malcom X (1964), Fa'alavelave i le Uliuli ma le Pa'epa'e (1964).

Upu matagofie mai faatonu tusi o le The New York Times-

—Tusi mai Faatonu o Tusi
Iloiloga Tusi a le New York Times, Aperila 19, 2020

♥ Fa'afetai i la'u uo pele o Sybil.
Btw... le tusi lanumeamata-fata pito i lalo, ogatotonu-e faitauina: "Ia Manatua Pea." E tusa lava pe fa'ateleina, e faigata ona faitauina.

"Ua lelei … ua sii limaE toafia outou ua vali mata ma fai se ofu matagofie—ae o loo fai pea o outou ofuvae pito i lalo?"

O Mary Field lea tatalaina le uluai fonotaga i luga o le initaneti a le VILLAGE LIT CHICKS o Lewes, Delaware.

"Na foliga mai "e motusia ai le aisa," o le tala lea a Mary ia te aʻu. "SA 'ATA tagata uma, ma matou o ese loa! O se amataga lelei tele."

O sui e 12 Na feiloa'i i le ZOOM, o se polokalama fa'a-vitio e fa'avae i luga o le upega tafa'ilagi. Sa sainia uma e aunoa ma se fa'alavelave ... vagana ai le tasi sui. Ae na sau lana tane e fesoasoani. (Taumafai e iai se tasi oi latou; o lena, pe iloa po o fea e te maua ai se tamaititi e 12 tausaga le matua.)

To faafaigofieina se lagona e tusa ai ma le faasologa, na muai tofia e Mary i tagata taitasi se Fesili Talanoaga mo le tusi— E iai Avanoa... saunia e Richard Russo.

Na aoga. Sa sologa lelei le talanoaga, ma “sa faaaloalo tagata uma—e matua leai lava se talanoaga e uiga i le tasi ma le isi,” o le tala lea a Mary. Sa matua MANUIA lava le fonotaga ma ua fuafua ai e le kalapu lana fonotaga e sosoo ai mo Me.

Tasi le ponesi mulimuli: na auina atu e sui ni tusi faafetai ia Mary mo lana TAUMAFAI SUAMALIE i le autu o New England—o ipu falaoa o le clam chowder, faatasi ai ma le pia malulu ma le uaina, faaopoopo i ai se mea suamalie o le Boston Cream pie—o mea uma ia na ia fuafuaina, E LEAI se tasi o ia mea na ia kukaina. Malo lava, Mary!

Tagai i le Fonotaga i le Taimi o le Korona—Vaega I.

Kiliki i luga o ata ta'itasi o le faavaa.

O se tala masani lava e fai atu o le faitau e suia ai mea. O lea ou te fai atu lava—E mafai e tusi ona tatou leiloa i tatou lava i le taimi ma le avanoa. I le tumutumuga o lo latou mana, e oo lava ina latou soloia le tuaoi o le tagata lava ia.

O nei tusi e ono, e fou uma lava, ae ofoina atu se isi mea: e mafai ona latou fa'ata'ata oe: o se 'ata malie loloto... e o'o lava i se 'ata TELE.

E malie i latou, lea e lagona lelei i le taimi nei, a o tatou "malumalu ai i o tatou nofoaga."

Ua matou popole pe afai e le o le fefe tele. O lea la, ioe, o loʻo faʻatupulaʻia le GALLOWS HUMOR—o se faʻamaoniga lea o le a maua pea e tagata se auala e 'ata ai i taimi faigata.

Fa'amolemole fa'ataga mai se FA'AALIGA: 
E toatele e manatu e leai se tofo o le malie i le taimi nei—aemaise lava pe afai ua ma'i pe iloa se tasi ua ma'i. Ae o le 'ata e le o se mea e fa'aleaogaina ai le ogaoga o le siama pe fa'atauva'a ai le tulaga le mautonu o le olaga ua i ai.

Ua ta'u mai e le Neuroscience ia i tatou lena mea E iai se aafiaga LELEI o le 'ata, faʻaosofia ai le faʻasaʻolotoina o endorphins, o le mea masani e faʻaleleia ai lagona o o tatou faiʻai, ma taofiofia ai le cortisol, o se hormone e mafua ai le atuatuvale.

O lo'o i luga ni nai meme ia ua oso aʻe i aʻu feʻau tusitusia ma imeli, ma faʻafiafiaina ai loʻu aso.* O lea faʻamolemole, saili se MALIE, faʻasoa se TALI, ma lagona le FESOASOANI. O loʻo tatou i ai faʻatasi i lenei mea.

♥ Fa'afetai i lo'u tuafafine, o Janet, o lē e fa'ata'ata pea a'u.

Ua matou fiafia uma i ai vāvāmamao fa'aagafesootai, a ea? Ma le oloina o lima a'o usuina le pese "Happy Birthday" (fa'alua, ioe?).

O kalapu tusi ua a'afia i le VAIRUS, ioe. O lea afai e te le'i faaleaogaina fonotaga a le kalapu tusi i le lumana'i, atonu o le a e faia i se taimi lata mai.

Ae aua le fiuE mafai lava ona outou feiloa'i e fa'aaoga ai FONOTAGA VITIŌ fa'atasi e ala i le Skype, Google Hangout, po'o le Zoom. *

E LEAI SE TOTOGI o polokalama … ma e mafai ona ofi ai tagata e oo atu i le TO’ASEFULU. O le Zoom e mafai ona fa’atinoina le tele o isi mea, ae fa’atapula’aina oe i le 40 minute. E faigofie lava ona fa’atulaga uma.

Mulimuli i le polokalama fa'atonuga. Afai e te feagai ma fa'afitauli, taumafai le 'upega tafa'ilagi Lagolago po'o le Fesoasoani … pe fa'afeso'ota'i se tamaititi e 11 tausaga le matua (auā, e le o a'oga i latou).

♦ GOOGLE HANGOUT (vaai ata)
1. Alu i le Itulau autū a Google
2. Kiliki i luga o le polokalama (app) i le tulimanu pito i luga taumatau.
3. Faase'e i lalo le lisi se'ia e mauaina le "Hangout."
4. Kiliki i luga o le faailoga e tatala ai.

♦  SKYPE (kiliki i luga o sootaga o loʻo i lalo)
1. Alu sa'o i le Skype e download le app.
2. Matamata i le vitio fa'atomuaga lenei i Tech BoomersE lē lelei tele, ae e sili atu nai lo isi.

♦  ZOOM
1. Alu sa'o i le Zoom e download le app.
2. Matamata i le vitio fa'atomuaga lenei i le YouTube. E matuā mae'ae'a lava.

Ma e iai lava le FacebookNa faʻalauiloa e le Facebook lana talatalanoaga vitio i le faaiuga o le 2016, ae e faʻatapulaʻaina i le 6 TAGATA i le taimi e tasi (e ui e mafai e le toʻatele ona faʻalogologo i ai). Afai ua uma ona e faʻatuina se VAEGA tumaoti a le Facebook, kiliki i luga o le faʻailoga "vitio" i le tulimanu pito i luga taumatau e auai ai i se talatalanoaga o loʻo faʻaauau pe amata se talatalanoaga fou.

Po o le ā lava lau filifiliga, le au faitau pele, IA MANUIA LELEI—ma e faapena foi i o outou aiga ma uo.
Tagai i le Fonotaga i le Taimi o le Korona—Vaega 2

♥ Fa'afetai i la'u tama teine, o lē e la'ititi ifo ia te a'u… ma e atamai. O lenei pou sa faia i lana fautuaga.